跳到主要内容
CCLLeap
术语库
法律警务

manufacturer’s warranty

厂商保修

失分提醒

厂商自愿承诺,与法定 consumer guarantee 并行且不替代

真题改编里的原句

The warranty card is a manufacturer’s warranty, separate from the consumer guarantee and no substitute for it. A cooling-off period only applies to door-to-door and telemarketing sales.

保修卡是厂商保修,与消费者保障不同,也不能替代它。冷静期只适用于上门推销和电话营销。

出自《消费者权益 — 依据 ACL 消费者保障的退款、维修与更换》

练到这个词的真题改编

共出现在 2 篇真题改编里。

背下来不算会,翻得出来才算

到真题改编里开口练这个场景,AI 会逐段告诉你有没有把这个词翻对。

开始练习