导师一对一
AI 告诉你漏了什么,老师告诉你为什么
AI 批改适合高频日常练习——便宜、即时、不累。但"为什么你总在这个地方卡" 这件事,需要有人听你翻几条,然后指出习惯性错误。这是真人导师不可替代的部分。
全部导师统一 $99 / 60 分钟。不按老师分档定价——你只需要选对你弱项场景最熟的那个人。
全部持证
每位导师都持有 NAATI 认证,认证类型与行业背景逐条列明。不是"考过 CCL 就来教"的学长学姐。
一线背景
多数导师的真实职业就在场景里:注册护士、VET 学院认证课程讲师、大学教育学讲师。讲的是实战,不是教材。
按弱项匹配
平台会根据你的练习数据指出弱项场景,直接推荐对应方向的导师。
Kevin
NAATI 认证口译员 · 三级笔译 / 二级口译导师
十年 ELICOS 英语课程与翻译认证课程教学经验,主讲三级笔译与二级口译。口译实战横跨公立医院、私立医院、养老院与医疗中心,课堂里讲的每一个场景,都是他在现场真正处理过的。同时担任 NAATI 课程资深阅卷导师。
亲切开朗,把真实生活里的对话直接搬进课堂——练的不是句子,是能立刻用上的对话。
一对一 · 60 分钟起
全部导师统一价
$99
/ 60 分钟
Vivian
NAATI 认证翻译 · 首席 CCL 导师
十五年教学,先后在多家 VET 学院主讲 NAATI 翻译认证课程,累计带出上千名 NAATI 持证学生,是整个课程体系里最资深的一线导师之一。长期参与 NAATI 课程教材编写,并担任 NAATI 课程资深阅卷导师——考什么、怎么评,她比谁都清楚。
判断极快。几句话就能抓住你的薄弱点,然后一个一个解决,绝不在你已经会的地方浪费时间。
一对一 · 60 分钟起
全部导师统一价
$99
/ 60 分钟
Ashley
英语 / 雅思讲师 · 教育学方向
十一年英语与雅思教学经验,同时在悉尼知名大学担任教育学讲师。她讲题会先把评分规则讲透,再带着学生一步步走——学生不只学会怎么做,还得知道为什么这么做。
严谨,涉猎面广。背景再复杂的学生,她都能找到那条最有效的路径。
一对一 · 60 分钟起
全部导师统一价
$99
/ 60 分钟
Crystal
NAATI 双向笔译 · 口译认证
十二年教学经验,NAATI 双向笔译与口译双证在手,实务与教学覆盖医疗健康、个人护理、教育教学等多个领域,能把行业里真实存在的工作场景带进课堂。
有亲和力,复杂的术语和流程,经她一讲学生就能听进去——课上不紧张,考试才不慌。
一对一 · 60 分钟起
全部导师统一价
$99
/ 60 分钟
怎么一对一约课最划算
路径 A · 单独约
$99 / 60 分钟
适合已经练了一阵、明确知道自己卡在哪的学生。不订阅也可以约,按需购买。
小班课 · Small Group
零基础,也能从这门课开始
如果你还没接触过 CCL,或者只知道"要考一个试",那先把一对一放一放。 这门课从"CCL 是什么、怎么考、怎么给分"讲起,用 4 周把整条备考路径完整走一遍。
课程时长
24 小时
连续 4 周 · 每周 1 天 · 每次 6 小时
班型规模
3–5 人
线上、线下同步开班,每个人都有开口和被纠正的机会
线下校区
Surry Hills
Central 火车站下车步行约 3 分钟
全程学费
$980/ 24 小时
报名即赠
「进阶版」账号 1 个月 使用权
这门课具体讲什么
12 大主题高频词汇与句型解析
医疗、教育、住房、移民、保险、消费、福利、社区、法律、就业、金融、商务——逐个主题过一遍高频术语与固定句式,练的是考场上真正会出现的表达。
实战对话练习
两人一组双向对练,老师当场纠正。不是听讲,是每一节课都要开口。
考试流程与评分标准
从报名、设备检查到评分维度逐项拆解。先知道会被怎么评,再决定该怎么练。
Note-taking 速记专项
短时记忆靠不住。笔记符号、分段逻辑、回译节奏,单独拿出来操练。
为什么在 CCLLeap 上小班
完备题库
300 篇真题改编对话、12 大场景、2415 条高频术语。课后想加练,材料不用另外找。
强大的师资力量
授课老师均为 NAATI 持证译员,教龄 10 年以上,其中多位长期担任 NAATI 认证课程阅卷导师。
互动小班教学
3–5 人。老师记得住每个人的弱项,也保证每个人都有被纠正的机会。
微信答疑 · 管家级服务
课后遇到问题随时在微信上问,不是上完课就失联。
专业院校背书
课程由 Australian Leap College 开设
不是"考过 CCL 就来教"的个人作坊,而是有课程体系、有教学管理、有资质审查的注册院校。 谁来教、教什么、怎么考核,都有制度管着。
了解 Australian Leap College授课院校 · Provider
CCLLeap 的 CCL 小班课程由 Australian Leap College 开设。学院同时开设 PSP 培训包下的笔译与口译学历课程,小班授课教师即为学院学历课程的在职讲师——他们日常教授的就是 笔译与口译专业本身,对考点分布、评分尺度与教学节奏有一线把握。
Advanced Diploma of Translating
笔译高级文凭 · 学历课程
CRICOS Code: 120120E
Diploma of Interpreting
口译文凭 · 学历课程
CRICOS Code: 120121D

T: 1300 802 898|M: 0405 168 021; 0405 168 022
E: info@leapcollege.nsw.edu.au|W: leapcollege.nsw.edu.au
Add.: Level 1, 128 Chalmers Street, Surry Hills, NSW 2010
RTO No.: 46540|CRICOS Provider No.: 04437E