订阅套餐
先订阅练起来,需要时再约老师
会员费覆盖日常练习与 AI 批改。练出短板、想提速时,直接升级或约一对一—— 这是大多数学生的路径。
入门版
Starter
¥189 / 月
系统刷真题改编,建立语感与术语量
- 每月任选 40 篇真题改编
- 完整段落不限次重复练已选篇目
- 每月 2 场全真模考
- AI 逐段评分 + 关键词命中分析
- 免费场景背景简介
- 完整术语本与错题本
- 报名指引 + 考位提醒(本平台不代报名)
进阶版
Pro
¥289 / 月
最短路径冲 63 分,含导师录音批改
- 每月任选 60 篇真题改编
- 完整段落不限次重复练已选篇目
- 每月 4 场全真模考
- AI 逐段评分+逐段精评:漏译 / 误译 / 语域失当逐条标注
- 每月 1 次导师批改答题录音(批的是你说的话,不是文字)
- 弱项场景自动推送专项训练
- 报名指引 + 考位提醒(本平台不代报名)
冲刺版
Intensive
¥729 / 月
一对一陪跑到考试当天
- 进阶版全部权益
- 全库任意篇目任意次,不限量
- 每月 3 次导师批改答题录音
- 附赠具体评估报告:薄弱点 / 待改进清单 / 精准备考建议
- 每月 2 次真人导师线上或面对面 30 分钟一对一
- 持证 NAATI 校内考官级导师亲自批改
- 自选导师与约课时段
- 报名指引 + 考位提醒(本平台不代报名)
支付接入状态:已接通国际卡、微信支付、支付宝,三种方式都可以购买会员和术语本。 国际卡为自动续费(到期自动扣款,可随时在学习面板自助取消,取消后本周期内权益照常保留); 微信 / 支付宝为手动续费(一次付清一个月或一个季度,到期需再次购买,不会被自动扣款)。 任何计费问题请发邮件到 info@cclleap.com。
一对一辅导课时(不订阅也可单独购买)
已经练了一阵、知道自己卡在哪的学生,可以直接约导师。60 分钟一次,持证 NAATI 译员。
$99
/ 60 分钟
四档套餐逐项对比
不确定选哪档,直接看这张表。大多数学生从进阶版开始——练习无限、模考够用, 还有一次导师诊断帮你看清到底差在哪。
| 权益 | 免费体验免费 | 入门版$39 / 月(¥189 / 月) | 进阶版$59 / 月(¥289 / 月) | 冲刺版$149 / 月(¥729 / 月) |
|---|---|---|---|---|
| 每月可练篇数全库 300 篇任选,已练的可反复重刷 | 1 篇 | 40 篇 | 60 篇 | 不限 |
| 每篇可练段数 | 完整全篇 | 完整全篇 | 完整全篇 | 完整全篇 |
| 每日练习量 | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| 每月全真模考 | 0 | 2 | 4 | 无限 |
| AI 逐段评分漏译 / 误译 / 语域失当逐条标注 | ||||
| 完整错题本与术语本 | ||||
| 弱项场景专项推送按你的失分场景自动排训练 | ||||
| 真人导师一对一 | 2 次 / 月 | |||
| 导师批改答题录音批的是你说的话,不是文字 | 1 次 / 月 | 3 次 / 月 | ||
| 具体评估报告薄弱点 / 待改进清单 / 精准备考建议 | ||||
| 报名指引 + 考位提醒本平台不代报名,只做官方流程指引 |
怎么选?看你现在卡在哪
还没开始 / 不确定要不要考
推荐:免费体验
先用 1 篇真题改编(完整对话)试一下,感受 CCL 的难度和自己的位置,再决定要不要投入。
决定考了,时间还宽裕
推荐:入门版 / 进阶版
靠刷题建立术语量和转换速度。进阶版多一次导师诊断,能早点发现系统性问题。
考期临近 / 已经考挂过
推荐:冲刺版
每周一次真人课,针对你的弱项场景集中突破。有老师盯着,执行率完全不同。
关于订阅
订阅按月自动续费,可随时在学习面板里自助取消,无需联系我们。需要帮助请发邮件到 info@cclleap.com。
免费版和付费版到底差在哪?值不值得升?+
免费版每月任选 1 篇真题改编,每篇都是完整对话,一样有 AI 逐段评分——够你判断 CCL 是什么难度、自己大概在什么位置;模考、导师、评估报告等权益免费版都没有。往上走是三档:入门版 $39 每月任选 40 篇并开放模考;进阶版 $59 每月任选 60 篇、4 场模考、1 次导师录音批改;冲刺版 $149 篇数不限,再加每月 2 次真人导师一对一 + 3 次导师录音批改 + 一份具体评估报告。
入门版和进阶版怎么选?+
入门版($39)每月任选 40 篇,够系统过一遍主力场景,每月 2 场模考也够用。进阶版($59)每月任选 60 篇——够把主力场景系统刷两轮,外加 4 场模考和 1 次导师录音批改(批的是你说的话,不是文字)。差别在纠错速度:想自己慢慢磨选入门版;考期在 3 个月内、或已经考过一次没过的,直接上进阶版。真人导师 30 分钟一对一从冲刺版起。
冲刺版的「导师批改」和「评估报告」具体是什么?+
导师批改是你把答题录音交给持证导师,逐句纠发音、语域和漏译——批的是你说的话,不是转写出来的文字。进阶版每月 1 次(试水版),冲刺版每月 3 次。评估报告则读你全部作答记录,算出三维度薄弱点、列出反复错的段落,并给出带数据依据的备考建议;评估报告仅冲刺版提供,是冲刺版贵在哪的关键。
订阅后不想继续了,可以取消吗?+
可以随时取消,取消后当期仍可用到周期结束,不会自动续费。季度付用户若在 14 天内取消可申请全额退款。
人民币和澳元支付有什么区别?+
权益完全相同,只是结算货币和支付通道不同。澳洲本地学生建议用 Stripe 绑卡(澳元结算,无汇损);在中国境内或持有人民币账户的学生可用微信或支付宝。
一对一课时用不完可以累积吗?+
可以。当月未使用的课时自动累积,最多累积 12 个月。这也是很多学生选择冲刺版的原因——考前集中约课。
关于 CCL 考试
NAATI CCL 考试及格分数是多少?+
CCL 考试总分 90 分,包含 2 个 dialogue,每个 dialogue 满分 45 分。及格线为总分 63 分,且每个 dialogue 不得低于 29 分。两个 dialogue 单独计分,不能互相弥补。
CCL 考试考什么语言方向?+
CCL 测试英语与 LOTE(英语以外的语言,如普通话/广东话)之间的双向口译。考试音频中,一方说英语、另一方说中文,考生需要在每段话结束后立即进行口译,没有笔记时间。
一场 CCL 考试有多少段需要翻译?+
每个 dialogue 全篇约 300 词(英文段与中文段参考译文合计),切分为 12-14 段。考生需要逐段口译,两段之间有固定的作答时间,答题不可回看、不可修改。