NAATI CCL 考试当天完整流程：在线测试 · 设备 · 监考 · 出分

考试形态：在线、录音、20 分钟作答

CCL 是在线测试，通过 ProctorExam 平台进行，音视频全程录音。考试总时长由两部分组成：考前 15 分钟的读题与准备时间不计分；进入正式作答后，口译部分必须在 20 分钟内完成，NAATI 可能在 20 分钟处停止评估。

录音会保留 3 个月（评分完成后），如对结果有异议可在此期间申请复核。

设备清单：三件套不能少

官方明确要求三件设备，缺一不可：

• 电脑或笔记本——必须能用最新版 Google Chrome（含 ProctorExam 扩展），自带或外接摄像头、麦克风、扬声器。不能用工作 / 学校 / 图书馆的电脑。
• 第二设备（手机或平板）——Android 8+ 或 iOS 15.8+，下载 ProctorExam 应用作为第二摄像头，需放在你侧边（不是身后），让 NAATI 看到你做笔记。
• 稳定网络——下载 ≥10 Mbps、上传 ≥1.5 Mbps、延迟 ≤25 ms；不能用公共 Wi-Fi（图书馆、公司网络通常会被屏蔽）。

考前一周：48 小时系统检测

考前一周你会收到 ProctorExam 的邮件，必须至少在考前 48 小时完成系统检测，并且用与考试当天完全相同的设备和网络。

如果一周后没收到邮件，先查垃圾箱；仍没有就立刻联系 onlinetesting@naati.com.au，他们的回复周期最长 2 个工作日。

考试当天：进入 → 验证 → 监考 → 作答

建议在预约时间一开始就进入，预留 10-15 分钟完成 ProctorExam 的身份核验与设备检查。

• 找一个无其他人的房间，桌面清空，只留身份证、空白散页纸、笔、一杯水。
• 其他所有电子设备（手机以外的智能手表、第二显示器、耳机、蓝牙设备）必须关机放在另一个房间。
• 不能戴耳机或头戴式耳机——必须用电脑内置或外接的扬声器与麦克风。
• 通过 ProctorExam 核验 ID：护照（任何国家）或者澳洲 / 新西兰签发的身份证件（驾照、年龄证明卡等）。
• 展示所有空白纸给摄像头（正面 + 背面），让监考确认你没带任何笔记。

作答机制：听 → chime → 5 秒内开口

正式作答阶段，你会听到若干段录音（segment），每段播完后有一个提示音（chime），然后你把这段话口译给另一方。

• 听到 chime 后必须在 5 秒内开口，长停顿会扣分，尤其当它把整场推到 20 分钟限时之外时。
• 每个 segment 约 35 词或以下，与你之前在练习题里见到的一致。
• 没听清可以重播——按"完成尝试"再按"开始"按钮，整段重播。每个 dialogue 限 1 个 segment 可重播不扣分；超过就扣。
• 自我纠错是允许的，但要用一句"对不起，我再说一遍"之类的话带过去，再重述。
• 必须用直接引语（第一人称）——把医生"我建议您……"翻成"他说，他建议她……"会被扣分；整篇间接引语可能让整场无效。

违禁清单：这些动作直接扣分或判无效

官方在 Candidate Instructions 列得很细，主要分两类——

• 设备类：所有耳机/头戴式/入耳式设备、第二屏幕、其他电子设备（智能手表、其他手机）、蓝牙设备——全部不行。
• 资料类：电子词典、网页、Live Caption、语音转写、打字做笔记——只能用空白散页纸 + 笔，且不能带任何已写好的笔记入场。

评分提醒：扣分法 + 三大类别

CCL 用的是扣分法，每个 dialogue 满分 45 起，每错一次扣分，扣多少取决于错误对沟通的影响。三大扣分类别：

• Accuracy 准确性——信息是否被正确传达（无漏译、无添加、无曲解）
• Quality of language 语言质量——句式、发音、语域、语法
• Quality of delivery 表达质量——停顿、犹豫、自我修正、语速

及格线：总分 63 + 每篇 29

通过 CCL 需要两个条件同时满足：总分 ≥ 63（满分 90），且每个 dialogue ≥ 29（满分 45）。任一不满足即不通过——这意味着备考要均衡，不能只刷自己擅长的场景。

考完后：多久出分 + 成绩能用多久

考完点 "End Exam" 上传录音。NAATI 审核员先检查合规性，然后送交评分员评分。

• 成绩邮件来自 noreply@naati.com.au，4-6 周内发出。
• 成绩有效期 5 年，从考试日期起算。
• 技术移民 5 分加分要求考试时用的语言仍在有效期内。
• 如对结果有异议，可在录音保留的 3 个月内申请复核。
• 考试问题（如设备故障）必须在 24 小时内邮件反馈给 onlinetesting@naati.com.au，过期不受理。