quiet enjoyment
安静享用权
失分提醒
租客法定权利，勿直译「安静享受」
真题改编里的原句
They may check the general condition, but must respect your quiet enjoyment and privacy. They cannot go through your belongings, and you can complain to the Residential Tenancies Authority.
他们可以查看房屋的整体状况，但必须尊重您的安静享用权和隐私。他们不能翻动您的私人物品，您可以向住宅租赁管理局投诉。
出自《租务咨询 — 房东例行检查的进入通知》练到这个词的真题改编
共出现在 2 篇真题改编里。